首页

新闻资讯

六台票选皇马领袖：卡瓦哈尔支持率36.2%最高，姆巴佩24.1%

先说比利亚雷亚尔。黄潜本赛季整体的表现虽然不够理想，但近期状态有明显提升。球队最大的利器就是进攻端，目前发挥稳定，整体效率很高。当然，他们的防守确实存在问题，零封场次很少，主场也还没完全找到赢球节奏。但有一点不能忽视：面对西班牙人，黄潜的历史交锋优势非常大，双方整体实力差距明显。本场坐镇主场，黄潜的进攻端一定会占据绝对主动。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030200132083970_p.webp" alt="image.png" max-width="600" fetchpriority="high">
西班牙人这边当然清楚自己在历史交锋和纸面实力上的明显劣势，全队早已做好了客场面对强敌的万全准备。主帅此役直接祭出深度低位防守的541阵型，用密集防线压缩黄潜的进攻空间，切断对手前场球员之间的短传串联线路。
同时他们牢牢抓住黄潜防线身后的空当，依靠中场核心的出球调度发动快速反击，用高效的反击冲击打乱主队节奏，哪怕无法全取三分，也要带着平局从陶瓷球场全身而退，避免在这场同城德比中遭遇连败。
目前来看，黄潜的优势非常明显，全场进攻端的呈现也相对出色。考虑到双方真实的实力差距，以及西班牙人近期的客场状态，客队想要拿分的难度极高。
综合两队的情况，这场比赛我更期待比利亚雷亚尔在主场打出气势。

西甲 比利亚雷亚尔VS西班牙人_黄潜_进攻_主场

扎比里迎来了梦幻般的新秀赛季 🔥萨比里在西班牙足球甲级联赛度过了一个令人瞩目的新秀赛季，这位身披二十一号战袍的年轻球员凭借出色的赛场表现，已然成为本赛季西甲赛场上备受关注的潜力新星。作为一名在顶级联赛舞台崭露头角的技术型中场，萨比里在整个赛季中展现了不俗的个人竞技水准，他在比赛中呈现出的战术执行力与攻防转换意识，为所在球队的整体战术体系注入了关键活力。随着二零二六至二零二七赛季赛程的深入，萨比里的成长轨迹不仅是俱乐部内部关注的焦点，也映射出西甲联赛在深耕年轻球员培养方面的最新动向。作为一名职业球员，他在顶级联赛中积累的每一分钟出场时间与实战经验，都将为其未来的职业生涯奠定坚实根基，对于广大西甲拥趸而言，萨比里后续的竞技状态，无疑将是评估其能否蜕变为联赛顶级核心的重要风向标。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261030/content/2116092745685369043/cover/HVy59KiXYAAx-Mt.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

扎比里迎来了梦幻般的新秀赛季 🔥

10月27日晚，中国足协发文回应姆巴佩涉华错误言论：
效力于西班牙皇家马德里俱乐部的运动员姆巴佩在接受海外媒体采访时公开发表涉华错误言论。中国足协高度重视，第一时间与皇家马德里俱乐部进行严正交涉，要求涉事球员和皇家马德里俱乐部作出公开正式道歉。
中国足协坚决反对任何伤害中国人民感情的言论。国际知名运动员尤其应当严守底线、理性发声，珍惜自身公众影响力。
中国足协将充分利用国际多边交流平台，倡导相互尊重的国际足球交流交往准则，共同促进足球运动的健康发展与文明互鉴。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029200550021225_p.webp" fetchpriority="high">
今晚（27日）稍早前，西班牙足球甲级联赛官方微博@LALIGA西甲联赛 发布声明：对于基利安·姆巴佩近期言论给中国球迷带来的冒犯与伤害，西甲联盟深感遗憾。
相关言论属于球员个人表达，绝不代表西甲联盟的立场。作为联赛管理机构，在我们应承担的责任范围内，西甲联盟谨代表联盟及旗下所有俱乐部，向中国球迷致以诚挚的歉意。
西班牙足球始终秉持尊重、和谐共处的理念，致力于促进不同文化背景的人们团结相连。我们始终对中国、各相关机构及中国人民怀有深切的敬意，也无比珍视数百万中国球迷每周给予我们的关注与支持。我们在此重申，将一如既往地珍惜并维护多年来与中国建立的深厚关系。
目前，西甲联盟正与中国的合作伙伴及相关机构共同努力，妥善处理此次事件。此外，我们将携手各俱乐部及球员，建立并推行文化认知与沟通规范，进一步促进对不同文化的理解与尊重，努力避免类似情况再次发生。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261029200552047920_p.webp">
早前报道

中国足协：要求姆巴佩和皇家马德里俱乐部作出公开正式道歉；坚决反对任何伤害中国人民感情的言论_西甲联赛_球员_相关

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241004163848004618_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 10月4日讯 西班牙六台在社交媒体上票选皇马领袖球员，候选为卡瓦哈尔、贝林厄姆、姆巴佩和维尼修斯，网友总计进行了7353次投票，卡瓦哈尔支持率36.2%最高。六台票选皇马领袖支持率：卡瓦哈尔——36.2%贝林厄姆——29.3%姆巴佩——24.1%维尼修斯——10.4%<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241004163848033168_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

欧洲三叉戟火力榜：巴萨16球高居第1，拜仁11球，皇马呢

北京队新签外援立刻大放异彩，他的特点与球队简直是完美兼容？

欧冠联赛阶段第4轮，巴萨将主场迎战阿斯顿维拉。尽管维拉此前面对巴萨的交锋战绩并不占优，但巴萨近期的防守表现也存在隐患。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015223064639_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 弗里克执教的球队已经连续18场欧冠比赛未能完成零封，这是本赛季欧冠参赛球队中最长的连续不零封纪录。巴萨上一次在欧冠赛场零封对手是在2025年4月，当时巴萨在欧冠1/4决赛首回合主场4-0多特蒙德。

巴萨欧冠已连续18场未能零封，为本赛季参赛球队最长纪录

据每日体育报报道，FIFPRO 2026年度最佳阵容男足26人候选名单公布，巴萨边锋拉菲尼亚落选，C罗、梅西、姆巴佩、哈兰德、亚马尔等球员入围。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015215046102_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 该名单由职业球员投票选出，拉菲尼亚的缺席尤为引人关注，这位巴西前锋此前被普遍认为有望进入候选。巴萨方面有库巴西、佩德里、罗德里和亚马尔四人入围。门将位置候选为库尔图瓦、达米安-马丁内斯和戴维-拉亚。后卫候选包括库巴西、库库雷利亚、范戴克、加布里埃尔、萨利巴、阿什拉夫、努诺-门德斯和于帕梅卡诺。中场候选为贝林厄姆、布鲁诺-费尔南德斯、恩佐-费尔南德斯、佩德里、赖斯、罗德里和维蒂尼亚。前锋候选为哈兰德、凯恩、克瓦拉茨赫利亚、姆巴佩、梅西、奥利塞、C罗和亚马尔。来自75个国家的超过26000名职业球员参与了本次男女足年度最佳阵容的投票。FIFPRO年度最佳阵容是全球唯一完全由球员投票决定的足球奖项。

每体：拉菲尼亚落选FIFPRO年度最佳阵容候选

西甲主席特瓦斯再次抨击皇家马德里，原因是后者在内格雷拉案上的立场。特瓦斯认为，皇马一直在拖着这起案件不放，并借机加大对巴萨的攻击，而两家俱乐部近来关系持续紧张。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015209046091_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据加泰罗尼亚媒体《体育报》报道，特瓦斯在巴塞罗那出席“进步中的世界”论坛时表示，皇马在这起案件中的立场不可接受。他说：“我担心的是巴萨和皇马关系的根本问题。眼下的情况是，内格雷拉案被像口香糖一样拖着，一直被拉长，直到它结束。我认为这不可接受。”他补充说：“我们也是内格雷拉案的当事方，而且我们比皇马更早向检察机关提出了诉讼。皇马主席在这起案件曝光后仍继续担任董事会成员长达6个月，他还在一次股东大会上提到巴萨和皇马之间的友谊，当时两家俱乐部都参与了欧洲超级联赛计划。不过，巴萨退出该项目后，一切似乎都变了。”特瓦斯不仅批评了皇马的立场，还认为皇马改变口风的时间点值得仔细审视。他解释说，在欧洲超级联赛项目框架下，皇马和巴萨关系还不错时，马德里方面对这起案件的处理方式并不是这样。特瓦斯表示：“在那之前，看起来大家希望的是让司法程序按部就班推进。但自从巴萨退出超级联赛后，感觉内格雷拉就像出现在所有执法皇马比赛的裁判更衣室里。”他接着说：“巴萨持续遭到攻击，这不可接受。总有一天俱乐部会承担责任，但现在不能假装这起案件仍在以同样的方式推进。”

特瓦斯：内格雷拉案像口香糖一样被拖着，这不可接受

北京时间11月4日凌晨4:00，欧冠联赛阶段第4轮，巴萨将主场迎战阿斯顿维拉，西甲豪门主场对英格兰球队的战绩十分出色。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015145029402_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据统计，巴萨在过去15场对阵英格兰球队的欧战主场比赛中保持不败（10胜5平），上次输球追溯到2006/07赛季欧冠1/8决赛，当时他们以1-2负于利物浦。而另一方面，维拉在客场对阵西班牙球队的8场欧战比赛里仅取得1场胜利，于1998/99赛季欧联杯第二轮以3-0战胜塞尔塔。

10胜5平，巴萨欧战主场对英格兰球队连续15场不败

弗里克将于周二当地时间中午前后公布对阵阿斯顿维拉的比赛名单。这位德国教练无法使用受伤的埃里克-加西亚、孔德、克里斯滕森、埃斯帕特和奥尔莫，因此又得再次从青训梯队抽调人手。上轮对阵阿拉维斯时，有四名二队球员坐在替补席上：哈姆扎-阿卜杜勒卡里姆、库尼亚特、埃布里马-通卡拉和维克托。据《每日体育报》报道，其中一人，埃布里马-通卡拉，无法再次入选。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015140058782_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名来自冈比亚的中场只有16岁，周一已经没有和一线队一起训练，他的位置让给了戈伦。戈伦是另一名中场，弗里克很喜欢他，因为他去年夏天曾随一线队完成了季前备战的一部分。原因是埃布里马-通卡拉无法参加欧冠，因为他不能被注册进B名单，而他还不满足所需条件中的一项。赛事规则写道：“出生于2005年1月1日或之后的球员，如果自满15岁起一直有资格代表该俱乐部出场，并且连续不间断满两年；或者在同一足协旗下的俱乐部中，总共连续三年，但其中最多有一年的租借经历，就可以注册进B名单。”埃布里马-通卡拉虽然自2018-19赛季起就在巴萨，但从满15岁算起，他还没有在巴萨效力满两年，因为他要到3月10日才满17岁。巴塞罗那在欧冠B名单中注册的年轻球员如下，这份名单仍可修改：罗德里格斯、阿列尔、佩斯克尔、法雷、维克托、库尼亚特、法里尼亚斯、戈伦、比利亚尔和克鲁伊维特。比西武和哈姆扎-阿卜杜勒卡里姆则在A名单中。

每体：通卡拉无缘巴萨欧冠B名单，戈伦递补入选

欧冠主场对阵拜仁赛前，马德里竞技主帅西蒙尼接受了意大利天空体育采访，谈到了拜仁主帅孔帕尼的健康状况，并评价了凯恩获得欧洲金靴奖的表现。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015134077230_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 记者：我的第一个问题是关于你在2016年对阵瓜迪奥拉执教的拜仁慕尼黑时踢的那场欧冠半决赛。在那之后，你们又走到了新的半决赛阶段……在这近十年间，马德里竞技发生了怎样的改变？“匪帅”西蒙尼又经历了怎样的蜕变？ 西蒙尼：好吧，我觉得在这么短的采访里，很难把我能在长篇专访中表达的一切都讲透彻。很显然，我们过去的踢法和套路在今天肯定行不通了。我们必须时刻寻求突破、不断提升自己，而在这一步步的前行中，我们始终做好了准备，让我能继续坚守在如今的位置上。并且我内心十分笃定，因为我们深知，自己所做的一切始终倾注了全部的热情与渴望，一心只想把马德里竞技这家俱乐部带向令人难以置信的巅峰高度。 记者：10月23日文森特-孔帕尼住院事件发生后，在德国之外，你和马竞俱乐部是与曼城一起最早向他发信息慰问的。显然和大家一样，大家都没想到他还能这么快重返教练席。对于拜仁目前经历的一切，你怎么看？你有与他取得联系吗？在得知他的遭遇后，你认为他会如何应对眼前的局面？ 西蒙尼：对于他本人、他的家庭、朋友以及拜仁俱乐部当前所经历的境况，我们绝对与他们感同身受。我们期盼并祝愿他一切顺利、早日彻底康复，希望他一切安好。同时我们对此抱有极大的尊重，因为围绕在他身边的具体情况，我们外界显然并不完全了解。 记者：这将是金球奖得主哈里-凯恩随队征战欧冠的比赛，巧合的是，正是在他当年输掉欧冠决赛的这座球场。你曾对哈里-凯恩不吝溢美之词。在你看来，这是一座怎样的金球奖？ 西蒙尼：一如既往的金球奖。 记者：不仅如此吧，因为你之前谈到过这是一座实至名归的金球奖，是一种正义的体现，代表了足球不同维度的意义…… 西蒙尼：不，我的意思是，他所赢得的这项荣誉确实当之无愧。考虑到……如果我没记错的话，他现在应该已经快33岁了……他拥有极其辉煌的职业生涯，始终在源源不断地斩获进球。虽然此前效力其他球队时没能赢得冠军奖杯，但现在他加盟了一支顶级豪门，并开始赢下荣誉。总而言之，他打进的海量进球本身就已经说明了一切。

西蒙尼：我们过去的踢法行不通了；凯恩的进球已经说明了一切

据《每日体育报》报道，西甲联盟主席特瓦斯批评皇马在内格雷拉案上的立场，称白衣军团试图通过施压来控制赛事，并表示皇马把内格雷拉案像口香糖一样反复拉扯，这种做法不可接受。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015129029702_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 特瓦斯正在巴塞罗那参加新一届World in Progress论坛，该论坛于11月2日至3日举行，汇聚政治、商业、学术和社会领域的领袖，分析全球秩序的重大变革。西甲联盟主席借此机会也就联赛的时事问题回应了媒体提问。在特瓦斯谈及的主要话题中，皇马与巴萨之间的关系以及皇马的投诉成为焦点。特瓦斯表示：“我感受到西甲各俱乐部的支持。皇马这件事只是又多了一件而已。他们很清楚，他们没能控制住哈维尔-特瓦斯，我没做他或他们想让我做的事。这一点大家都清楚。”特瓦斯说：“我担心的是巴萨和皇马关系的实质。如今他们关系的实质只有一个：把内格雷拉案像口香糖一样拉扯。一直拉扯到口香糖没味道为止，我不知道……我认为这不可接受。我们在内格雷拉案中是当事方，我们比皇马更早去了检察院，皇马主席在事情曝光后还在董事会待了6个月，他在一次大会上说巴萨和皇马是朋友，当时还在欧超，而他们退出欧超的那天，一切似乎都变了。”此外，特瓦斯还想深入分析皇马在巴萨退出欧超项目后立场的变化：“这就是需要分析的皇马立场。在那之前，似乎应该让司法程序自行推进，而自从他们退出欧超后，内格雷拉似乎就存在于所有执法皇马比赛的裁判的更衣室里。巴萨持续遭受的攻击令人无法接受。巴萨迟早要承担责任，但现在不能把这件事仍然存在归咎于巴萨。”西甲联盟主席对拉波尔塔为其辩护的言论表示感谢，拉波尔塔在皇马攻击面前为特瓦斯说话。特瓦斯表示：“与拉波尔塔的关系经历过好坏时刻。就像过山车。当他们很好地掌控俱乐部时，他们真正意识到了财政公平政策是如何运作的。这帮助我们之间的关系更加职业化。我理解拉波尔塔的表态，因为我一直注重保持独立标准和践行公平。我从未屈服于任何类型的压力。如果我那样做过，西甲联盟会在俱乐部面前失去很多权威。我感谢他的话。”当被问及可能对曼城作出的处罚是否会在内格雷拉案上开创先例时，特瓦斯态度明确：“它们是截然不同的机构。曼城的事属于英超之外的仲裁机构，说的是民事范畴。巴萨的事情属于体育腐败的刑事范畴，还要看是否进入口头审理、是否有审判、是否有定罪……不一定会有影响，这两个问题非常不同。”回应皇马和穆里尼奥对于穆里尼奥关于赛程的抱怨，特瓦斯毫不犹豫地回应：“让他去问布特拉格诺。让他去问他。能安排的时候就会安排。他自己很清楚，他在英超执教过。我记得有比赛甚至只隔48小时。他完全清楚。那些指令来自上面，必须服从上面，但让他去问，让他去问。”关于姆巴佩的争议点球，特瓦斯表示：“我认为那不是点球。我不会说我没看到或者我有疑问。作为球迷，我认为那不是点球。为什么VAR没有介入？那得去问裁判技术委员会主席。他们可能犯了错，但VAR本应介入。那看起来是一个明显的错误。”

特瓦斯：巴萨的事情属于体育腐败；如果有必要我会去中国

保罗·默森（Paul Merson）在阿森纳客场1比0击败利物浦后表示，这场胜利展现了“冠军的印记”。凭借哈弗茨（Kai Havertz）第16分钟的进球，阿森纳自14年前以来首次在安菲尔德取胜，并取得联赛四连胜，以三分优势领跑英超积分榜。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015111019120_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这场比赛还诞生了一项数据：阿森纳成为自2003年Opta有记录以来，第一支让利物浦在主场联赛中零射正的球队。默森在赛前曾预测阿森纳会输球，但赛后他改变了看法，认为这场胜利打消了外界对球队状态的疑虑——此前阿森纳曾以0比3惨败给布莱顿。默森在评价阿森纳的防守时说：“阿森纳的防守方式，每个人都做对了事情。当你看到那些刚刚赢得联赛冠军的顶级球员还能这样防守，这就是一堂大师课。”他提到，拉亚（David Raya）实际上没有做出什么扑救，利物浦在禁区周围控球很多，但没能形成一次射正。默森还表示，比赛中伊萨克（Alexander Isak）那次情况本应判点球，但除此之外，阿森纳配得上赞誉。“你可以称之为冠军的印记，”默森说，“你很难看到阿森纳之外的冠军可能。我在赛季初就说他们会以两位数分差夺冠，毫无疑问他们会的。”他提到，阿森纳已经13年没在利物浦赢过球（注：原文此处写13年，前文写14年），如今做到了。默森还谈到了阿森纳在惨败布莱顿后的调整：“他们可能开了个会，觉得需要回到让他们赢得一切的方式。周日的前20分钟他们非常出色，如果打进第二球，比赛会赢得更轻松。但之后他们收缩防守，对利物浦说‘来攻破我们吧’。”他认为，阿森纳已经回到了自己的风格，是一台“最高水平的绝对机器”。对于主帅阿尔特塔（Mikel Arteta），默森说：“他晚上睡觉时一定会想，‘哇’。他告诉球员做的每一件事，他们都做到了。”默森表示，自己看不到有谁能从阿森纳手中抢走联赛冠军，他们会轻松夺冠。他唯一的疑问在欧冠赛场：阿森纳是否具备在反击中伤害对手的能力。他举例说，如果利物浦0比1落后于巴黎圣日耳曼，当巴黎三前锋压上时，你会觉得他们能通过反击选对传球路线，以三球或四球取胜；而阿森纳在持球时还缺少那么一点狡黠。不过默森强调，在英超联赛中，阿森纳不需要打进很多球，因为这支球队“看起来令人难以置信”。

默森：阿森纳在安菲尔德打出冠军相，14年首胜

利兹联俱乐部确认，68岁的老球迷科林-韦斯比在上个月于埃兰路球场突发医疗状况后不幸去世。这位球迷持有利兹联季票超过50年，俱乐部将于下一场主场比赛中为他举行纪念仪式。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015105090799_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 10月18日，利兹联主场迎战曼联的英超比赛开始前，科林-韦斯比突发身体状况，需要接受紧急医疗救助。在现场观众发出提醒后，医护人员和球场工作人员迅速展开救援，随后他被送往医院。入院后，科林被置于药物诱导的昏迷状态。经过一段时间仍未恢复意识后，家人最终作出停止生命支持治疗的决定。利兹联在官方声明中表示，俱乐部对科林的离世深感悲痛，并向他的家人和朋友致以慰问。科林是俱乐部的长期季票持有者，50多年来一直前往埃兰路球场观看比赛。俱乐部还宣布，将在11月7日主场对阵托特纳姆热刺的英超比赛第68分钟，为科林举行纪念仪式，以此缅怀这位陪伴球队超过半个世纪的忠实球迷。

利兹联68岁老球迷在现场观赛时去世，俱乐部将举行纪念仪式

据热刺官方消息，范赫克刷新热刺队英超单场成功传球次数纪录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103015058018881_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 官方公告如下 范赫克刷新了俱乐部英超单场成功传球次数纪录。这位今夏从布莱顿加盟的球员，在热刺开局表现亮眼，数据就是最好的证明。周六下午对阵水晶宫的比赛，球队2-0取胜，他单场成功传球多达143次，创下新纪录。在热刺主场迎战水晶宫一役中，他成功传球143次，超越了罗梅罗此前创下的141次单场成功传球纪录。罗梅罗的纪录同样是对阵水晶宫时创造的。面对这支南伦敦球队，范赫克多完成2次传球，帮助球队在英超赛场豪取三连胜。对比来看更能直观感受这项数据：范赫克一人完成143次成功传球，而水晶宫场上10名球员全场90分钟加起来总共只完成151次成功传球。这名后卫赛后当选本场最佳球员，还打入了个人本赛季第二粒进球，就此成为球队本赛季该项赛事的队内头号得分手。范德芬也刷新了个人英超单场成功传球纪录，本场完成123次传球。这一数字在2003/04赛季开始统计相关数据以来，位列热刺球员历史第五高。本场比赛球队还刷新了队史英超单场传球纪录，全场共完成759次成功传球，超越2019年1月对阵卡迪夫时创下的747次旧纪录。