首页

新闻资讯

76人记者：詹姆斯身穿9号训练服，我猜是在向布朗尼致敬？-NBA新闻

第六比赛日即将迎来多场焦点战！😍 #欧洲国家联赛赛程 | Booking.com2026/27赛季欧足联国家联赛A级联赛迎来小组赛收官战（第6轮），将于11月15日至17日全面打响。本轮比赛将直接决定各组四分之一决赛的晋级名额以及联赛升降级归属。在焦点战方面，A1组的法国将对阵土耳其，比利时则坐镇主场迎战意大利；A2组德国将与荷兰展开对决，希腊对垒塞尔维亚；A3组西班牙与英格兰的强强对话尤为引人关注；A4组则由丹麦对阵挪威，威尔士对阵葡萄牙。目前英格兰前锋哈里&middot;凯恩以7个进球领跑射手榜。值得注意的是，欧国联的最终排名将对2028年欧洲杯预选赛的附加赛资格分配产生直接影响，各队需在收官战中力争上游，为未来的欧洲杯预选赛赛程争取有利局面。类型: 赛事前瞻 对阵或主题: 2026/27赛季欧足联国家联赛（UNL）A级联赛第6轮（小组赛收官战） 比赛结果: 联赛阶段最后一场比赛，各队于2026年11月15日至17日进行，决定八强席位及升降级名额 关键球员与数据: 意大利（10分）与法国（10分）暂列A1组前两位，比利时（9分）紧随其后；英格兰前锋哈里&middot;凯恩目前以7个进球领跑赛事射手榜 补充亮点: 本轮结束后，各小组前两名将晋级2027年3月的四分之一决赛；欧国联表现将作为2028年欧洲杯预选赛附加赛席位分配的重要参考<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261115/content/2121907904651333777/cover/HXKHlfCWwAABBUK.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

第六比赛日即将迎来多场焦点战！😍

这记左脚射门 😙👌西甲联赛赛场再度展现高水平竞技魅力。在近期西甲赛事中，球员们凭借精湛的左脚技术完成精彩的破门与组织，充分体现了西甲联赛在球员个人能力与战术执行层面的极高造诣。作为全球顶尖的足球赛事，西甲联赛不仅拥有巴塞罗那、马德里竞技等豪门球队的激烈对抗，更致力于通过先进的分析方法与国际化的商务推广，持续提升联赛的商业价值与专业深度。从球场上的灵光一现到联盟背后的管理架构，西甲联赛正不断优化其在全球的影响力，为球迷呈现更多高技术含量与观赏性的高质量对决，同时也通过各类专业培训项目持续培养足球领域的优秀管理与技术人才。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261115/content/2121890951245553934/cover/HW__ZQ_XwAAGP5I.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

这记左脚射门 😙👌

《罗马体育报》今天早报的标题是：“鲁本-阿莫林的AC米兰令人信服：5个月内赢得所有人的信任”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115161441000308_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 今夏在长时间选帅后，他接替了被解雇的阿莱格里。阿莫林已经赢得了红黑军团内部的认可，卡尔迪纳莱今夏把米兰帅位交给这位葡萄牙人的决定，也越来越被认为是对的。前葡萄牙体育和曼联主帅在这几个月里，尤其凭借处事方式和沟通能力让人印象深刻。在夏窗花费超过1.5亿欧元后，AC米兰准备在1月继续投入，为阿莫林打造一套更有竞争力的阵容。球队尤其需要在两个位置提升质量和水平：防线方面，加比亚遭遇严重伤病后人手相当紧张；锋线方面，则需要一名能替代贡萨洛-拉莫斯的重要选择。

罗体：阿莫林5个月赢得米兰所有人的信任，1月会为他补强阵容

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260930190030010580_p.png" data-imgid="fdf5b313dc0dccfa9676888fe8fba1d7"></div>09月30日讯 今日，76人官方晒出了队内训练营的视频。其中勒布朗-詹姆斯身穿9号训练服。76人记者Josh Reynolds表示：“詹姆斯穿着一件9号训练球衣，我猜是在向布朗尼-詹姆斯致敬？”来源：X

米切尔：之前没想过沃特森真的会加盟，他能加入我特别激动-NBA新闻

戴维斯忠告迪班萨：别给自己太大压力，NBA并没有什么不一样-NBA新闻

切尔西可能在1月为吉滕斯打开离队通道，那不勒斯正在评估这笔引援。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115161446014543_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Tuttomercato报道，那不勒斯已将吉滕斯列为1月潜在目标，但任何动作都可能取决于现有阵容是否有人离队。这家意甲俱乐部正在考虑调整边路配置，吉滕斯的速度和一对一能力让他成为有吸引力的选项——前提是腾出位置。更近的报道显示兴趣是真实的：那不勒斯已就这名边锋询问信息，切尔西也可能考虑在冬窗允许他以租借方式离开。切尔西的态度相比夏天已明显松动。罗马曾在截止日前尝试签下吉滕斯，但未能说服蓝军放人。CaughtOffside报道称，切尔西愿意在1月重新审视他的情况，罗马也保持着兴趣，另有数家俱乐部在关注进展。吉滕斯自2025年从多特蒙德加盟以来在斯坦福桥经历了一段困难时期。伤病和激烈的位置竞争限制了他在阿隆索手下的机会，租借离队正越来越多地被讨论为让他的发展重回正轨的方式。Football Insider报道，切尔西仍相信吉滕斯在斯坦福桥有重要未来，目前并未考虑永久出售。这让租借成为最合理的折中方案。那不勒斯能提供欧战经验和稳定出场，罗马凭借长期兴趣也可能是同样有吸引力的去处。切尔西的首要考量应当是找到一家愿意让他持续出场的俱乐部。吉滕斯需要的是比赛时间，而不是在斯坦福桥边缘再待六个月。如果那不勒斯在1月腾出空间，租借意甲可能给他带来信心和节奏，为日后回到切尔西竞争首发位置做准备。

切尔西愿1月放走22岁边锋，那不勒斯已问价

斯通斯伤愈回归，但国际米兰仍在等待答案。接下来几周也将决定1月转会窗的走向。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115161446041395_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 斯通斯的近期前景取决于接下来几周。经历了让他缺席近两个月的肌肉伤病后，这名英格兰后卫已经重新回到齐沃可用的名单中，但他仍需要证明自己能为国际米兰提供稳定性和可靠性。《米兰体育报》指出，在就转会市场作出任何决定前，国际米兰愿意给这位前曼城后卫足够时间找回状态。接下来的几场比赛将成为重要考验，尤其要观察他的身体耐受情况。到目前为止，斯通斯的贡献有限：联赛只有99分钟，欧冠只有44分钟。他是在9月14日对乌迪内斯一战中受伤的，当时肌肉问题迫使他离场。此后他的恢复稳步推进，直到对科莫一战重返大名单，但那场比赛他一直坐在替补席上。齐沃看重这名英格兰球员的经验和领袖气质，希望他能帮助后防线继续提升稳定性。最近几场比赛中，国际米兰的防线也因为巴斯托尼、阿坎吉和比塞克的表现而重新稳固。主教练希望能更频繁地使用斯通斯，发挥他在组织进攻中的能力，以及他踢高水平比赛的经验。不过，在此之前，俱乐部还需要确认他的身体问题已经彻底过去。接下来一个月同样会决定管理层的策略。如果斯通斯能交出有说服力且稳定的表现，国际米兰可能会维持目前的后防配置。否则，俱乐部将考虑在1月提前引进一名新的中卫。当前优先任务仍然是让这位前曼城后卫完全恢复健康，他今夏加盟正是为了给国际米兰的防线增加经验和质量。斯通斯现在有机会证明自己能成为齐沃的重要资源，避免俱乐部不得不在转会市场上寻找新的解决方案。

米体：斯通斯回归仍需证明自己，国米1月或引进中卫

斯通斯已准备好重返国际米兰可用名单，但接下来几周可能决定他在蓝黑军团的未来。这名英格兰后卫从曼城加盟时已手握20座奖杯，但受伤病影响，他至今仍未能在齐沃麾下站稳脚跟。到目前为止，他在意甲只出场3次、累计99分钟，在欧冠也只有44分钟。下周日对阵亚特兰大一役，他有望在伤缺两个多月后终于复出。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115161445060010_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 斯通斯有一个月说服齐沃：冬窗运作也取决于他 正如《米兰体育报》所强调的，这名英格兰中卫首先要证明自己能保持身体连续性。9月14日对乌迪内斯时遭遇的左大腿后侧肌肉伤病，让他休战了53天，直到11月6日才回到合练。此前他已经缺席了9场比赛，接下来国际米兰到圣诞节前意超杯之间的赛程，将成为他争取俱乐部和教练信任的机会。否则，蓝黑军团高层可能会在1月就出手，签下一名速度快且可靠的中卫，这被视为比可能引进第五名前锋更优先的任务。齐沃认为，这位前曼城后卫是掌控后防线的理想人选，尤其是在那些需要严密站位和从后场组织能力的比赛中。阿坎吉和比塞克都已被改打中卫，巴斯托尼则是一条已经被成功验证过的备选方案。不过，齐沃不想再继续试验。斯通斯大约还有一个月来证明自己能成为这条后防的核心，打消俱乐部再次在转会市场投资的念头。

全市场：斯通斯有望复出战亚特兰大，接下来几周决定他的未来

意甲球队那不勒斯可能在冬窗对曼联前锋齐尔克泽发起追求。据Tuttomercatoweb，洛伦佐·卢卡和诺亚·朗的未来仍不确定，这两人加盟后始终未能在那不勒斯站稳脚跟，其中身高突出的卢卡自乌迪内斯来投后尤其受到批评，他在诺丁汉森林的经历同样未能给人留下印象。正是这一局面让齐尔克泽成为那不勒斯的可能目标。报道指出，那不勒斯可以与曼联开启谈判，争取签下这名荷兰前锋。齐尔克泽在去年夏天曾接近重返意大利，尤文图斯和佛罗伦萨都对他有意，但两家俱乐部最终未能达成协议，分别签下了贝托和尼克·沃尔特马德。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115161443041889_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 按照报道的说法，如果那不勒斯发出邀请，并且能够先送走卢卡或朗，齐尔克泽就有可能在冬季离队。这笔操作将为那不勒斯腾出足够的空间，用以签下这位前博洛尼亚球员，同时结束他在英格兰颇为艰难的阶段。

那不勒斯盯上齐尔克泽，前提是先送走卢卡或朗

据Footmercato报道，贝纳蒂亚去年赛季末离开马赛后，已转向Canal+的评论员工作。目前，这名前摩洛哥国脚似乎接受了这一决定，也无意再回到管理岗位。他在Canal+的《Menu Latour》节目中透露了这一点。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115161443019545_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “不，至少目前不是，我现在只专注于我的板式网球比赛和我下一档节目（在Canal）。等我准备好像在AC米兰时那样重新投入一份工作时，我会告诉你。尽管外界有传闻，我还是很享受自己的‘退休’生活。”

贝纳蒂亚：目前不想重返管理岗，享受退休生活

恰尔汗奥卢把国际米兰放在优先位置，也愿意接受更低的薪水。继卡洛斯-奥古斯托签约后，国际米兰希望在1月前敲定此事。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115161441067641_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 恰尔汗奥卢无意结束自己在国际米兰的篇章。相反，为了继续穿上蓝黑球衣，他愿意作出经济牺牲。最近几周，这一信号最重要地传到了管理层耳中。国际米兰仍在处理一笔障碍不少的谈判，但现在看起来基础更稳固了。根据《罗马体育报》报道，这名土耳其中场已经通过自己的经纪团队表示，他仍把留在国米视为未来的首选。考虑到他的合同将在2027年6月到期，而且可能会有来自国外的兴趣，这一立场并不容易预料。不过，恰尔汗奥卢似乎并不急着换个环境。自2017年以来，他一直在这座城市生活，也找到了个人和职业上的平衡，同时在齐沃的技战术计划中占据核心位置。这位罗马尼亚教练也不想失去这名负责中场组织和比赛节奏的球员。真正的新变化在于薪水。经过一段时间的分歧后，恰尔汗奥卢愿意接受降低目前的年薪，他现在的净年薪接近600万欧元。这个变化意义重大，可能会帮助马洛塔和达里奥-巴钦在与俱乐部老板的磋商中推进工作。国际米兰希望在控制阵容成本的同时，不失去队内最重要的球员之一。谈判桌上还有一种方案，是把协议的总成本分摊到更长的合同期内，并在固定部分之外加入与体育成绩挂钩的奖金。俱乐部尤其希望奖励国际赛事中的目标，把部分报酬与球队表现联系起来。目前双方还没有达成一致：合同年限、金额和条件都需要在接下来与球员经纪团队的会面中进一步细化。不过，这名土耳其球员的态度已经构成了一个起点，而在过去几周里，这一点并不那么容易看到。管理层已经确定了优先顺序。首先要敲定的是卡洛斯-奥古斯托的案子，这名球员如今已经接近就续约达成协议。巴西人的签字最快可能在未来几天到来，这样俱乐部就能把精力集中到这名组织核心的情况上。国际米兰已经开始与恰尔汗奥卢的经纪人进行会谈，不久后还会继续。目标是在1月前为这笔谈判定案，弄清楚双方是否具备继续合作的经济条件。对于这名接近33岁的中场来说，下一份合同可能会是职业生涯最后一份重量级合同。如何选择需要谨慎权衡，经济因素必须与他继续在蓝黑军团扮演主角的愿望相协调。直到之后、随着春天临近，俱乐部才会开始处理那些合同将在2028年到期的球员情况。

罗体：恰尔汗奥卢愿降薪，国米希望在1月前敲定此事

6次助攻，10场比赛。这组数据摆出来，你很难不愣了一下。在博洛尼亚那种以防守著称、比赛节奏偏慢的意甲环境里，一个边后卫或者说边翼卫，能拿出这样的进攻效率，确实有点反常。更反常的是，这还没算上他在无球跑动中拉扯防线的那部分贡献，那些东西数据表拍不出来，但懂球的人眼睛都盯着。胡安-米兰达今年才26岁。这个年纪，对于边路球员来说，正值当打之年，身体机能的巅峰期还没过，阅读比赛的意识也成熟了。博洛尼亚的体系给他提供了一个相对安稳的后盾，让他可以无后顾之忧地往前压。但这也带来了另一个问题：当他想去更大的舞台时，那些原本觉得“够用”的竞争对手，突然就变成了“抢手货”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115161440049505_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 尤文图斯的动作最快，这也符合这家俱乐部的行事风格。斯帕莱蒂接手后，球队在边路的推进上一直有些别扭。他们急需左脚将，不是因为左脚好，而是因为战术上的左倾需要，或者说是为了平衡右路的强势。米兰达恰好是左撇子，而且他的传中脚法细腻，冲刺速度能撕裂英超级别的防线——如果他在英超的话。但在意甲，这种冲击力配合上不错的传球，简直就是稀缺资源。尤文想在冬窗动手，这个念头很有意思。通常豪门更习惯在夏窗从容布局，除非到了非改不可的地步。斯帕莱蒂这么急，说明现在阵中的边路配置真的让教练组坐不住了。或者，他们嗅到了危险信号：别的队伍也在看人。在这种抢人大战中，犹豫就会败北，尤其是面对纽卡斯尔联这样的新财主。纽卡斯尔联在这局棋里，有点像那个拿着钱袋子站在街角的人。英超的薪资结构确实诱人，米兰达作为西班牙国脚（或者准国脚级别），去英国能拿到远高于意甲的工资。但对纽卡来说，他们还没拿到入场券的优先权。他们更多是作为那个“备选方案”存在着，时刻盯着市场，一旦尤文或AC米兰松口，他们就会亮出支票簿。这是一种被动的竞争，有点尴尬，但也充满不确定性。最让人哭笑不得的，还得是AC米兰。去年或者前年，他们明明有机会免费把米兰达弄过来，结果自己没搞定，或者根本没动手。如今看着对方在博洛尼亚踢出了名堂，成了香饽饽，红黑军团又坐不住了。这种心情，就像是你看着隔壁邻居把当初你嫌弃的旧房子装修成了网红打卡点，然后你突然想买回来。这种心理上的落差，往往会让报价变得纠结。AC米兰的优势在于熟悉度和竞争关系。同为意甲，战术体系相通，米兰达来了不需要太长的适应期。但这同时也是双刃剑。意甲内部的转会，往往伴随着复杂的薪资匹配问题，尤其是涉及到降薪或者维持高薪的博弈。如果AC米兰在报价上扭扭捏捏，试图用情怀或者所谓的“欧冠资格”来打动球员，那大概率是行不通的。现在米兰达有选择权，他不需要靠意甲豪门的光环来证明自己。这里有个细节值得玩味：博洛尼亚的合同要到2028年。这是个长合同，意味着俱乐部在心理上有恃无恐。他们不怕卖，也不怕留。续约谈判已经启动，如果谈崩了，博洛尼亚反而可能在转会费上狮子大开口，因为他们手里握着主动权。如果续约成功，那米兰达就暂时安心了，转会窗期的传闻也就是听听而已。对于米兰达个人来说，这不仅仅是一个“去哪踢球”的问题，更是一个“去哪个位置”的问题。在尤文图斯，他是主力，是斯帕莱蒂战术板上明确的一个点。在AC米兰，他可能要面对特奥或者其他年轻边路的竞争，轮岗是常态。在纽卡斯尔，情况类似，英超的对抗强度下，首发未必稳得像意甲那样。出场时间，这是职业球员最现实的诉求。26岁的身体，渴望的是稳定的首发，而不是坐板凳或者在轮换中消耗。尤文图斯承诺给他的“战术地位”，比纽卡斯尔的“高薪”和AC米兰的“历史渊源”都更具诱惑力。钱固然重要，但如果在富丽堂皇的球场里只能踢替补，那种空虚感是金钱填补不了的。我有时候会觉得，转会市场的传闻就像夏天的雷阵雨，来得快去得也快。斯帕莱蒂的战术需求是真实的，纽卡斯尔的预算是真实的，AC米兰的悔意也是真实的。但把这些碎片拼起来，最后指向的终点，可能既不在尤文，也不在纽卡，更不在米兰。也许，博洛尼亚会开出令人意外的续约条件，比如一个巨大的奖金包，或者更长的合同年限，再加上明确的承诺：你是球队进攻的核心之一。对于一个已经在这座城市扎根、熟悉队友习惯的球员来说，这种“确定性”本身就是一种巨大的资产。离开舒适区去应对未知的战术体系，风险其实很大。我们总是喜欢看到巨星流动，看到豪门之间的博弈。但有时候，最精明的选择，是留在原地，把“性价比”这一条路走到黑。米兰达在博洛尼亚的数据是惊艳，但如果在更大的舞台，面对更高强度的防守，他的助攻效率能否保持？这是一个巨大的问号。数据不会撒谎，但数据也不负责解释为什么。所以，这场抢人大战，可能是一场虚惊。尤文可能会在冬窗寻找其他备选，纽卡斯尔继续观望，AC米兰继续纠结。而米兰达，可能只是签下一份新的续约协议，然后在下个赛季，继续用他的左脚，把博洛尼亚的禁区搅得天翻地覆。至于最后花落谁家，或者是否根本就不走，答案也许就藏在博洛尼亚那个没谈拢的续约条款里。也许，最好的剧情，往往不是离开的故事，而是留下来的意外。

米兰达留博洛尼亚？尤文纽卡米兰争抢，博方掌握主动权

据记者米格尔·塞拉诺在其YouTube频道透露，皇家马德里越来越确信应在明年夏天带回青训出身的雅各布·拉蒙，这名后卫可能成为俱乐部2027/28赛季前的首笔签约。塞拉诺直言：“皇马很清楚，必须把雅各布带回来。”他同时承认，自己对拉蒙的看法已经发生了明显变化——变化始于安切洛蒂执教最后一个赛季拉蒙对阵莱加内斯的那场比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115155229027480_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 数字是这笔操作最直观的一面：皇马当年以250万欧元将拉蒙卖给科莫，如今手中握有约900万欧元的回购条款。塞拉诺表示，拉蒙在法布雷加斯手下成长起来，已成为球队不可动摇的首发，并且现在是成年国家队成员。这名21岁球员在意大利的表现，已让他跻身欧洲足坛最受关注的年轻后卫之列。从阵容结构看，拉蒙回归后可能出任第四中卫，与迪恩·赫伊森、易卜拉希马·科纳特和埃德尔·米利唐竞争出场时间。安东尼奥·吕迪格预计还会再留一个赛季，但考虑到年龄，他不太可能获得稳定出场，拉蒙有望填补其位置空缺。另一种可能是：若俱乐部认为阵容中没有空间，也可以先买回再转售给科莫。类似操作皇马此前在尼科·帕斯身上已经用过。就目前而言，皇马签下拉蒙看上去已是大势所趋，后续如何发展仍有待观察。

250万卖出900万回购，皇马锁定2027首签

据每体报道，波罗想去巴萨，巴萨也想要波罗。和罗德里一样，波罗认为，自己更适合巴塞罗那的踢法。但热刺对这名后卫的心理价位在7000万欧，高于巴萨预期。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261115155247094654_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" />
在国家队的巴萨队友中，外界很少谈到他可能加盟的事，但他确实流露出对这家俱乐部的偏爱。俱乐部高层和弗里克本人表现出的兴趣，是他做出这个选择的重要原因之一。
 5000万欧元
留在托特纳姆热刺已经不在考虑范围内：他们在英超只排第12位，明年也几乎没有踢欧战的希望，这名边后卫无论如何都想离开。巴萨准备在下个夏天追逐他，同时清楚英格兰俱乐部必须降低要价，而球员也得出力，交易才可能成行。
目前热刺不会以低于7000万欧元的价格放人，但在巴塞罗那，他们认为他的身价不会超过5000万欧元。因此，只有当谈判开始围绕这一数字展开时，巴萨才会出手。
 巴萨的兴趣，是一种认可
在接受《每日体育报》采访时，波罗本人承认，巴塞罗那的兴趣让他感到高兴。被问到这家巴萨是否算是对他的认可时，这名边后卫给出了肯定回答：&ldquo;如果世界上最好的俱乐部之一对你感兴趣，或者至少它这么说，那总是好事，因为这说明我大概把工作做对了。我要继续保持这样的状态。&rdquo;
他还谈到了播客《巴萨保留》披露的消息。节目称，拉波尔塔已把这名边后卫列入未来巴萨目标的首选名单。波罗承认自己没听过这些说法，但他感谢这位巴萨主席的认可：&ldquo;这对他来说也是一种认可。正如我之前说的，比如说，来自另一家俱乐部、而不是我自己俱乐部的主席认可你的工作，这很好。这大概意味着我把事情做对了。&rdquo;